Deine Schritte

[saul]

(kleines Sonettchen waehrend der Heimfahrt auf nen labbrigen Briefumschlag gekritzelt, hab ich)

Wie deine Schritte mich verliebt machen
Wenn deine Wangen zu deinem Lächeln
Und dein weißer Vorhang aus Schmelz heben
Wo sich all' deine Freuden verbergen

Mir Ahnungslosem deine Fruechte verheissen
Geht ein Beben und Donnern durch meine Brust
Deine Schritte machen mich verliebt
Dein Kuss verschlingt meine Herbsterinnerung

You kiss away the blues, you fill my heart with joy
The noise of my song, a cry of a newborn boy
You kiss away the blues, you fill my heart with joy
The noise of my song, a cry of a newborn boy

gruss,

saul

[aerolith]

ein sonett hat 14 verse

eine angenehme athmosphäre, zweifellos, aber für ein sonett so gar nichts. ein sonett bedarf der thesis, antithesis und synthesis.

nennen wir es eine idylle mit zu brachialromantischen ausschlägen. da donnert's und verschlingt's, da hat jemand keine ahnung, wobei er doch genau weiß, wovon er schreibt. zu viele infinitive geben dem du ein zu weites korsett, wo doch verdichtung not täte.

das ist nicht mehr als eine poetische idee, saul.

[anderedimension]

Zwar kein Sonett, aber so vermutlich authentischer...als wenn er sich zu einem Sonett gemüht hätte.

Der neugeborene Junge erwähnt ja nicht umsonst...dass er den Text im Vorbeigehen niederschrieb - also spontane Gedanken...die diesen überwältigenden Moment festhalten. Hier würde auch ich mich dem Perfektionismus verweigern und der Authentizität den Vorrang geben.
Blende ich das alles aus, dann gibt es auch etwas zu kritisieren...z.B:

es sollte "deinen weißen Vorhang heißen"

und deine Küsse wäre sicherlich etwas eleganter als dein Kuss

allerdings: war es tatsächlich nur ein einziger Kuss, dann "ein Kuss". A. Vermeidest Du die unschöne Doppelung Deine/Dein...und B. ist ein Kuss geheimnisvoller als dein Kuss.

Wie auch immer; gut, dass Du den Moment festhalten konntest

Gruß, A.D.

[saul]

formfuckerei gehört zu meinen lieblingsbeschöftigungen.
aber trotzdem tut mir das ein bisschin leid. da schreib ich vielleicht noch n couple.

das mit der Verdichtung und den Infinitiven, naja... ich laß das mal so unkommentiert im groben. aber , sich wie ein baby zu fühlen, verliebt zu sein: wer das zusammenbringt und verdichten kann, möge mir helfen.

ad, der vorhang steht absichtlich im nominativ.


weil die zweite strophe antithetisch ist, dachte ich, ich müßte vielleicht nicht im konjunktiv schreiben. aber das hat wohl nicht funktioniert.

[saul]

Wie deine Schritte mich verliebt machen
Wenn deine Wangen zu deinem Lächeln
Und dein weißer Vorhang aus Schmelz heben
Wo sich all' deine Freuden verbergen

Mir Ahnungslosem deine Fruechte verheissen
Geht ein Beben und Donnern durch meine Brust
Deine Schritte machen mich verliebt
Dein Kuss verschlingt meine Herbsterinnerung

You kiss away the blues, you fill my heart with joy
The noise of my song, a cry of a newborn boy
You kiss away the blues, you fill my heart with joy
The noise of my song, a cry of a newborn Boy

eilst in launig gehschritt an mir vorüber
mein kleines herz wie vom winterwind gefriert

[aerolith]

Formalschlingelei. Jetzt sind's vierzehn, und den Alexandriner bekommen wir auch noch hin. Dann freut sich Herr Schüttelspeer.

[saul]

Wie deine Schritte mich verliebt machen
Wenn deine Wangen zu deinem Lächeln hinan
Und dein weißgegliederter Vorhang aus Schmelz heben
Dort wo sich alle deine Freuden verbergen

Mir Ahnungslosem deine Früchte verheissen
Dann geht ein Beben und Donnern durch meine Brust
Deine Schritte machen mich manches Mal verliebt
Dein Kuss verschlingt all' meine Herbsterinnerung

You kiss away the blues you fill my heart with joy
The noise of my song a cry of a newborn boy
You kiss away the blues you fill my heart with joy
The noise of my song a cry of a newborn Boy

Du eilst in launig Gehschritt an mir vorüber
Mein kleines Herz wie vom Winterwind gefriert