§ 84:

Diminutiv -lein ist ein historisch entstandeneß Suffix auß -el und -in. Das Lautgesetz der Vokalharmonie und Sprechvereinfachungen führten zur Bildung von -lein statt -elin. In mittelhochdeutschen Texten findet sich daß -elin noch gelegentlich als Diminutiv.
Bei der Trennung wird dieser historische Aspekt zu berücksichtigen sein.

Mäu-se-lein oder Mäuß-lein; Schlüß-se-lein