McDonald's hat die deutsche Esskultur extrem bereichert. Stimmt? Stimmt! In China zum Beispiel hat mich der Geschmack von Rindfleischbouletten in Sesambrötchen immer an Deutschland erinnert, obwohl ich hier lieber zum Chinesen gehe. Dabei bin ich doch halbassoziierter Türke.
Aber kaum jemandem ist bewusst, dass McDonald's (das Apostroph ist quasi das I-Tüpfelchen auf dem Sahnehäubchen) auch der deutschen Sprache einen ungeheuer rhetorischen Reichtum beisteuerte. Ungeheuer im wortwörtlichen Sinn. Das heißt heutzutage nicht mehr: Wäscherei, das heißt jetzt nämlich McClean, - wir denken global, auch im Alltag. Wir sind alle Brüder und Schwestern - nicht nur im Verdauen, sondern auch fest vereint im sprachlichen Blödsinn. Schlüsseldienst? Hamwirnich. Aber McKey's! Buchhandlung = Na, ratet mal. McBook's! Genau!
Ich laufe also über den Hauptbahnhof Hannover. (Solltet Ihr auch mal tun, dann würdet Ihr erkennen, dass ich nicht übertreibe) McDöner's suche ich zwar vergebens, aber McCoffee klingt eh mehr nach up to date. Nachdenklich blicke ich in meine Tasse und sehe eine grauenvolle Zukunft auf mich zurollen: McSugar und McMilk in meinem McCup und schon werde ich zu Mr. McAwake. Ein internationales McFeeling überkommt mich. Wie viele McChineese mögen wohl gerade der gleichen Tätigkeit frönen? Quatsch, die sitzen bei McTee.
Was bedeutet das Mc eigentlich? Macker? Macaber? Macarena? Motorradclub? Hatten ursprünglich nicht die Schottländer dieses Kürzel der unbegreiflichen Art vor ihren Clannamen gesetzt? So wie Hadschi Halef Omar das Ben (türkisch = ich), also ursprünglich kaum eine amerikanische McMacke?
Warum? Warum nur dräuet mir solch schmerzhaftes Ungemach? Hat etwa ein creativ director seinen chief administrator kurz vor der Pleite angewiesen eine geniale Werbeidee zu entwickeln? Fragen über Fragen. Würde ein mitfühlender Richter auf Notwehr erkennen, wenn ich die beiden erschieße?
Oder kam es schleichend zu diesen Wortwolpertinger? Anfangs gedankenlos, später aus Dummheit?
Handelt es sich um eine Vergiftung des Denkens, hervorgerufen durch übertriebenen Genuss von Big Mac‘s?
Ich weiß es wirklich nicht. Nennt mich einfach McDoof‘s.
Lesezeichen