Odysseus erkennt Penelope

[Pandit]

So zürne du mir doch Acht schwer! Acht Meer!
Irrt denn Homer um zu bedichten!
Wind zog mich her, ja hundert her! Ja, Tausend her.
Um alles Glauben zu binden! Immer Winden zu..
.
An dieses aller letzte Mahl!
Tag aus Tag All! Tag aus Tag all! Tag aus Tag all!
Wenn ich nun bald will letzter werden! Erster werden!
Ach, windig Zahl, zahl Bach will geben Wahl. Und keine Wahl!
Und tief in Ithaka verschwinden, vor Hast verschwinden,
Vor Schätze - Last!

Als er endlich heimkehrte!